1
00:00:05,083 --> 00:00:08,708
Виждате ли Мейсън някъде?
Всеки ден тази седмица той е
случайно се натъкна на мен
2
00:00:08,708 --> 00:00:12,083
докато се качвах на
асансьор, да говорим за нас
да се съберем отново.
3
00:00:12,083 --> 00:00:14,000
Може би се крие...
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,708
...от тези свежи,
вкусни Т-боун пържоли!
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,583
- Не, не е тук.
- [асансьор звъни]
6
00:00:23,458 --> 00:00:27,958
Заби ме с шпора,
това са Русо и Финкъл!
7
00:00:29,291 --> 00:00:31,583
какво правите двамата
в моята сграда?
8
00:00:32,625 --> 00:00:34,166
Ние живеем тук,
точно на...
9
00:00:34,166 --> 00:00:36,291
Не, ние, ъъъ, не, Харпър.
10
00:00:36,291 --> 00:00:39,750
Нашата сграда просто
прилича на тази сграда.
11
00:00:39,750 --> 00:00:41,958
о вярно
12
00:00:44,958 --> 00:00:47,958
Да, а понякога и ние
объркайте го с този,
13
00:00:47,958 --> 00:00:50,208
в случай, че някога
вижте ни тук отново.
14
00:00:51,291 --> 00:00:52,958
Току що дойдохме
да кажа здравей.
15
00:00:52,958 --> 00:00:55,250
здравей
16
00:00:55,250 --> 00:00:56,291
И довиждане.
17
00:00:56,291 --> 00:00:59,416
Тогава защо ти
имаш ли хранителни стоки?
18
00:00:59,416 --> 00:01:03,000
Ами... те са подаръци.
за вас.
19
00:01:05,125 --> 00:01:07,166
Странен избор на подарък, Русо.
20
00:01:08,625 --> 00:01:12,166
Т-боун пържоли!
Любимата ми част от кравата!
21
00:01:13,416 --> 00:01:15,875
да ти кажа какво Защо не
дойдете на гости?
22
00:01:15,875 --> 00:01:20,375
Ще се радваме на г-н Ларитате.
Трябва да отидем да ги купим
същите подаръци за нас.
23
00:01:21,958 --> 00:01:24,708
Не, аз настоявам. Хайде горе
и ще ти покажа как да го запазиш
24
00:01:24,708 --> 00:01:26,458
шетландско пони като домашен любимец...
25
00:01:28,625 --> 00:01:30,458
...без никой да разбере.
26
00:01:31,875 --> 00:01:33,375
аз не знам
27
00:01:33,375 --> 00:01:34,750
Ще го яздиш ли?
28
00:01:34,750 --> 00:01:37,375
— Ще го яхна ли?
29
00:01:37,375 --> 00:01:39,083
Ще скоча от дивана!
30
00:01:40,708 --> 00:01:42,333
Е, трябва да видим това.
31
00:01:45,708 --> 00:01:48,416
о, не ъъъъ...
Асансьорът просто се счупи.
32
00:01:48,416 --> 00:01:50,208
Това е смешно, току-що бях на него.
33
00:01:50,208 --> 00:01:53,458
Шшт, няма да кажа
всеки, който го направи.
34
00:01:54,833 --> 00:01:56,708
Добре, ще трябва
копито нагоре по стълбите.
35
00:01:56,708 --> 00:01:58,875
Можем да си починем наполовина.
36
00:01:58,875 --> 00:02:01,958
Живея догоре
на втория етаж.
37
00:02:05,291 --> 00:02:11,208
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
38
00:02:11,208 --> 00:02:13,375
♪ Е, знаеш всичко
ще бъде лесно ♪
39
00:02:13,375 --> 00:02:15,166
♪ Че краят няма съмнение
оправдайте средствата ♪
40
00:02:15,166 --> 00:02:17,583
♪ Можете да решите всеки проблем
с лека лекота ♪
41
00:02:17,583 --> 00:02:19,000
♪ Да, моля ♪
42
00:02:19,000 --> 00:02:20,875
♪ Но може да разберете
ще ти дойде в главата ♪
43
00:02:20,875 --> 00:02:22,833
♪ Когато пишете доклад
на книга, която никога не сте чели ♪
44
00:02:22,833 --> 00:02:25,416
♪ С щракане на пръсти
можете да си оправите леглото ♪
45
00:02:25,416 --> 00:02:26,875
♪ Това казах ♪
46
00:02:26,875 --> 00:02:30,000
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
47
00:02:30,000 --> 00:02:33,875
♪ Когато можете да получите всичко, което имате
желан и в най-смелите ви мечти ♪
48
00:02:33,875 --> 00:02:37,875
♪ Може да попаднете на проблеми
ако стигнете до крайности ♪
49
00:02:37,875 --> 00:02:42,250
♪ Защото всичко
не е това, което изглежда ♪
50
00:02:42,250 --> 00:02:45,375
♪ Внимавайте да не се забъркате
с баланса на нещата ♪
51
00:02:45,375 --> 00:02:49,333
♪ Защото всичко не е ♪
52
00:02:49,333 --> 00:02:51,583
♪ Какво изглежда ♪♪
53
00:02:55,375 --> 00:02:58,583
Ха-ха-ха!
Тук е! Тук е!
54
00:02:58,583 --> 00:03:00,750
О, разбрах!
55
00:03:00,750 --> 00:03:03,458
El Chile Diablo.
56
00:03:03,458 --> 00:03:05,750
От джунглата
на Южна Америка.
57
00:03:05,750 --> 00:03:09,750
Ще направя чили
за тазгодишния Уейвърли
Поставете Frontier Days.
58
00:03:09,750 --> 00:03:12,458
Ще има хора
връщайки се към
Подстанция за повече.
59
00:03:12,458 --> 00:03:15,000
Не е ли това нашето
сандвичите трябва да направят?
60
00:03:16,333 --> 00:03:18,750
Да, добре, този кораб
плавал преди години.
61
00:03:18,750 --> 00:03:23,625
Добро, пикантно чили ще бъде
направи това място незабравимо.
62
00:03:23,625 --> 00:03:26,000
Добре, каквото и да е
направи, просто внимавай,
63
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
защото те са супер горещи,
ще ти изгорят кожата
при контакт.
64
00:03:28,500 --> 00:03:32,583
О, моля те. Джъстин, знам как
за справяне с малко люта чушка.
65
00:03:34,250 --> 00:03:35,833
Г-н Джъстин...
Хей, бащата на г-н Джъстин.
66
00:03:35,833 --> 00:03:38,708
- [цвърчене]
- [крещи]
67
00:03:40,875 --> 00:03:43,333
Докосва кожата ми!
68
00:03:43,333 --> 00:03:45,208
гори!
69
00:03:46,291 --> 00:03:48,375
[крещи]
70
00:03:48,375 --> 00:03:50,333
горя!
71
00:03:50,333 --> 00:03:51,875
Винаги е добре
да видиш баща си.
72
00:03:51,875 --> 00:03:55,583
Г-н Джъстин,
Имам нужда от вашата помощ.
73
00:03:55,583 --> 00:03:58,875
знаеш ли нещо
Бил съм тайно
с надеждата, че денят ще дойде
74
00:03:58,875 --> 00:04:02,875
когато един от бившите ми
ученици идваха при мен и
ме помоли за насоки.
75
00:04:02,875 --> 00:04:05,333
трогнат съм.
От какво имаш нужда, приятел?
76
00:04:05,333 --> 00:04:08,708
- Мисля, че счупих пръчката си.
- Идиот такъв!
77
00:04:08,708 --> 00:04:11,416
Това е най-мощната пръчка
в света на магьосниците!
78
00:04:11,416 --> 00:04:13,583
Не знам какво стана.
Снощи си легнах
и беше добре.
79
00:04:13,583 --> 00:04:15,583
Когато се събудих тази сутрин,
не работеше.
80
00:04:17,083 --> 00:04:19,125
- Фалшификат е.
- Как можеш да кажеш?
81
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
Не познавам магьосническа пръчка
който изисква двойни А батерии.
82
00:04:25,208 --> 00:04:28,166
- Добре, тогава къде ми е пръчката?
- Мразя да казвам това, Феликс,
83
00:04:28,166 --> 00:04:31,208
но мисля, че някой смени
тази фалшива пръчка с твоята пръчка,
84
00:04:31,208 --> 00:04:33,291
най-мощната пръчка
в света на магьосниците.
85
00:04:33,291 --> 00:04:37,125
не! Защо някой би
направи нещо такова?
86
00:04:37,125 --> 00:04:40,708
Хм. Не знам, може би
защото е най-мощният
пръчка в света на магьосниците!
87
00:04:42,416 --> 00:04:44,708
А това е зоната за отдих.
88
00:04:44,708 --> 00:04:47,125
Сега нямаме
много зомбита тук,
89
00:04:47,125 --> 00:04:50,958
така че ще трябва да те попитам
за почистване на гниеща плът
оставяш след себе си.
90
00:04:50,958 --> 00:04:53,125
[мърморене в знак на съгласие]
91
00:04:53,125 --> 00:04:57,833
О, здравейте момичета. Това е
Abercrombie Zombie,
вашият нов съсед.
92
00:04:57,833 --> 00:05:00,583
[смее се] Той "умира"
да живея тук.
93
00:05:02,708 --> 00:05:05,500
Това е... зомби.
О, аз съм ужасен в шегите.
94
00:05:07,375 --> 00:05:09,416
О, здравей, хубаво е
да те срещна...
95
00:05:09,416 --> 00:05:11,875
О, боже!
много съжалявам!
96
00:05:11,875 --> 00:05:14,166
[сумтене]
97
00:05:14,166 --> 00:05:16,875
Той казва, че всичко е наред.
Случва се непрекъснато.
98
00:05:16,875 --> 00:05:19,625
- Можете ли да говорите зомби?
- Казва се "Зомби".
99
00:05:19,625 --> 00:05:22,000
Всеки магьосник го научава
когато са малки.
100
00:05:22,000 --> 00:05:25,125
[ентусиазирано стенене]
101
00:05:30,750 --> 00:05:33,333
Той казва твоите мозъци
мирише сладко и вкусно.
102
00:05:33,333 --> 00:05:36,458
о Защо, благодаря.
103
00:05:39,125 --> 00:05:42,833
Хм... Защо да не ти покажа
пералното помещение?
104
00:05:42,833 --> 00:05:45,583
Сега без обиди...
105
00:05:45,583 --> 00:05:48,958
... но може да искате да хвърлите
в натоварване възможно най-скоро.
106
00:05:48,958 --> 00:05:50,583
[асансьор звъни]
107
00:05:54,708 --> 00:05:56,125
Здравей, Алекс.
108
00:05:57,958 --> 00:06:00,583
Не съм седял тук
чакам те цял ден.
109
00:06:00,583 --> 00:06:02,500
Защо ще ме обвинявате
на такова нещо?
110
00:06:03,958 --> 00:06:06,000
Дори не съм
каза още нещо.
111
00:06:06,000 --> 00:06:09,583
О, сосник! Прескочих напред
на моята репетирана среща
с вас.
112
00:06:11,000 --> 00:06:14,625
Това ще бъде още едно неудобно
разговори за връзка, нали?
113
00:06:14,625 --> 00:06:18,208
знаеш какво
Просто ще остана тук.
114
00:06:18,208 --> 00:06:21,583
какво...? Не ме напускай
сама с него, Харпър Финкъл!
115
00:06:23,250 --> 00:06:24,458
Здравей, Мейсън.
116
00:06:24,458 --> 00:06:26,708
Алекс, направих списък
на плюсовете и минусите
117
00:06:26,708 --> 00:06:28,958
да се съберем отново.
118
00:06:28,958 --> 00:06:31,875
Е, имам предвид, изброих плюсовете.
Нямаше минуси.
119
00:06:31,875 --> 00:06:35,166
Ш! Мейсън, тихо.
Това е моето сладко.
120
00:06:35,166 --> 00:06:37,000
[свири мека асансьорна музика]
121
00:06:37,000 --> 00:06:38,458
Алекс, моля те.
чуй ме
122
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Този път в асансьора
е единственият път един на един
123
00:06:40,375 --> 00:06:43,250
- Мога да прекарам с теб.
-♪ Направи, направи, направи, направи, направи, направи, направи ♪
124
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
Алекс, моля те, изслушай ме!
125
00:06:46,958 --> 00:06:48,375
Мейсън какво
правиш ли
126
00:06:48,375 --> 00:06:50,875
Опитвам се да ни спра, за да мога
прекарайте няколко минути с вас.
127
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
Престани, ти си
ще го счупя!
128
00:06:54,583 --> 00:06:57,375
- [асансьорът спира]
- Така.
129
00:07:03,125 --> 00:07:05,708
- Здравей!
- здравей
130
00:07:05,708 --> 00:07:08,458
Асансьорът работи перфектно.
131
00:07:08,458 --> 00:07:10,625
Ако не стане, имах
нищо общо с това.
132
00:07:10,625 --> 00:07:13,375
какво говориш
133
00:07:13,375 --> 00:07:15,000
Хм, мисля, че е така
малко лично.
134
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
- Бягай!
- да
135
00:07:17,583 --> 00:07:19,458
Колко грубо.
136
00:07:19,458 --> 00:07:22,833
Затова отказвам
да си видя внуците.
137
00:07:25,708 --> 00:07:27,750
Това е странно.
138
00:07:27,750 --> 00:07:31,416
От кога е тази сграда
получи 13-ти етаж?
139
00:07:41,458 --> 00:07:43,000
Проверете отново джобовете си.
140
00:07:44,625 --> 00:07:47,166
- Не. Все още го няма.
- [вратата се отваря]
141
00:07:47,166 --> 00:07:51,583
добре ето първата партида
на Chili Diablo.
142
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
- Кой иска да опита?
- Не сега, татко.
Имаме голям проблем.
143
00:07:55,416 --> 00:07:57,208
Пръчката на Феликс липсва.
144
00:07:57,208 --> 00:08:01,250
о Опитахте ли
на Abraca-doodler's
Приложение Wand Locator?
145
00:08:01,250 --> 00:08:03,750
Вижте, всяка пръчка
има сигнал за сигурност
146
00:08:03,750 --> 00:08:06,583
това ви го показва
точно местоположение на карта.
147
00:08:06,583 --> 00:08:09,000
Феликс, само влез
вашия код за сигурност.
148
00:08:10,750 --> 00:08:12,583
[бипкане]
149
00:08:14,250 --> 00:08:16,625
О, страхотно, моята пръчка
все още е в Ню Йорк.
150
00:08:16,625 --> 00:08:18,625
Движи се наоколо
сградата сякаш лети.
151
00:08:18,625 --> 00:08:22,708
Ооо, или сградата
лети около пръчката.
152
00:08:24,708 --> 00:08:27,208
да, прав си,
вероятно е пръчката.
153
00:08:29,000 --> 00:08:31,708
Нещо странно.
Обаждам се на професор Крамбс.
154
00:08:31,708 --> 00:08:33,416
Добра идея.
155
00:08:35,416 --> 00:08:37,833
Сигурни ли сте, момчета
не искаш да опиташ чилито?
156
00:08:43,416 --> 00:08:45,125
[писъци]
157
00:08:53,208 --> 00:08:56,333
- Какво става?
- 13-ти етаж
бутонът беше изложен
158
00:08:56,333 --> 00:08:57,833
и наемателите, които не са магьосници
идват.
159
00:08:57,833 --> 00:08:59,875
- Какво ще правим?
- О, не.
160
00:08:59,875 --> 00:09:02,000
Обзалагам се, че се е случило кога
ти удряше по копчетата.
161
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
Не се опитвай да ми вменяваш това.
Просто исках да поговорим за
нашата връзка.
162
00:09:05,291 --> 00:09:08,333
извинете ме Всички дойдохме
тук горе, за да разберете
163
00:09:08,333 --> 00:09:12,083
къде това мистериозно
13-ти етаж дойде от.
164
00:09:12,083 --> 00:09:15,125
И кой е този вонящ изрод
165
00:09:15,125 --> 00:09:18,500
сумтене в ъгъла? Уау!
166
00:09:18,500 --> 00:09:21,458
[пренебрежително сумтене]
167
00:09:21,458 --> 00:09:26,208
какво направи Излагане
този етаж може да развали плановете ми!
168
00:09:26,208 --> 00:09:28,625
- Какви планове?
- О, всичко се разпада!
169
00:09:30,458 --> 00:09:33,416
Декстър, успокой се.
Аз ще се справя с това.
170
00:09:36,250 --> 00:09:38,708
добре! всички,
слушай Хм...
171
00:09:38,708 --> 00:09:42,000
Има проста
обяснение за всичко това.
172
00:09:44,458 --> 00:09:47,875
Случайно открихте
тайната обитавана от духове къща
173
00:09:47,875 --> 00:09:50,958
че Декстър е планирал
за всички вас. Ти го развали!
174
00:09:53,250 --> 00:09:54,750
Надявам се да си щастлив.
175
00:09:56,458 --> 00:09:59,166
Обичам добро
обитавана от духове къща.
176
00:09:59,166 --> 00:10:01,583
Надявам се да имат
конкурс за костюми.
177
00:10:01,583 --> 00:10:04,375
Все още се вписвам в
моето дръзко коте облекло.
178
00:10:06,708 --> 00:10:09,833
Добре, всички, моля
забрави, че някога си виждал това,
179
00:10:09,833 --> 00:10:12,083
и не казвайте на никого.
180
00:10:12,083 --> 00:10:15,875
Добре, Декстър. Ние не искаме
да разваля изненадата.
181
00:10:15,875 --> 00:10:18,000
- Да вървим всички.
- Да, така е.
182
00:10:18,000 --> 00:10:22,250
Всички вън! дръжте ръцете си,
краката, краката, ръцете и пръстите на краката
вътре в асансьора.
183
00:10:22,250 --> 00:10:24,250
И просто игнорирайте това малко
Бутон за 13-ти етаж.
184
00:10:24,250 --> 00:10:26,583
да, а-ха,
благодаря ви Бух-чао.
185
00:10:32,416 --> 00:10:35,708
Съжалявам, Декстър. аз ще бъда
много внимателен с асансьора
бутони от сега нататък.
186
00:10:36,625 --> 00:10:38,000
Ти по-добре.
187
00:10:38,000 --> 00:10:40,875
Заради теб трябва
правете планове за къща с духове.
188
00:10:43,958 --> 00:10:47,458
Добре, момчета, по-добре
поправете асансьора преди това
някой друг се появява.
189
00:10:47,458 --> 00:10:49,250
[асансьор звъни]
190
00:10:50,750 --> 00:10:52,083
разбира се
191
00:10:53,583 --> 00:10:55,583
Финкъл? Русо?
192
00:10:55,583 --> 00:10:57,166
Британското бакару?
193
00:10:57,166 --> 00:10:59,750
Г-н Ларитате, защо сте
облечен така?
194
00:11:00,958 --> 00:11:03,625
За граничните дни
квадратен танц.
195
00:11:03,625 --> 00:11:05,458
Големият въпрос е...
196
00:11:05,458 --> 00:11:09,958
какво правите всички
на този мистериозен 13-ти етаж?
197
00:11:09,958 --> 00:11:14,375
Знаеш ли, прекарах години
мислейки, че има нещо
странно за теб, Русо.
198
00:11:14,375 --> 00:11:17,291
Сега те виждам с...
Зомби тип и...
199
00:11:18,583 --> 00:11:20,458
...Странни уши...
200
00:11:20,458 --> 00:11:22,708
... ръцете навън
улей за боклук!
201
00:11:24,833 --> 00:11:27,875
[заеквайки] Да, защото
това е къща с духове.
202
00:11:27,875 --> 00:11:30,583
Обитавана от духове къща, моят кабус.
203
00:11:30,583 --> 00:11:36,000
По-скоро е странно,
паралелна магическа вселена,
204
00:11:36,000 --> 00:11:38,708
и ти по някакъв начин си част от него.
205
00:11:39,875 --> 00:11:41,500
Той е след нас.
Някой да направи нещо.
206
00:11:42,583 --> 00:11:45,083
- [ръмжи]
- [крещи]
207
00:11:46,583 --> 00:11:48,458
Абъркромби, какво направи?
208
00:11:52,125 --> 00:11:54,291
- [стенене]
- Г-н Ларитате, добре ли сте?
209
00:11:55,250 --> 00:11:58,083
[сумтене]
210
00:12:03,583 --> 00:12:07,166
Никога не трябва да казваш,
„Някой да направи нещо“,
със зомби в стаята.
211
00:12:18,750 --> 00:12:21,375
Побързайте и намерете
заклинание, което ще
обърнете г-н Laritate обратно.
212
00:12:21,375 --> 00:12:23,000
Изчерпвам се
спрей за баня.
213
00:12:23,000 --> 00:12:24,708
Ще оставиш ли това, Харпър?
214
00:12:24,708 --> 00:12:27,208
Мирише на пролет
прясно гробище тук.
215
00:12:27,208 --> 00:12:28,583
[ръмжи]
216
00:12:34,416 --> 00:12:36,375
Имаме нужда от повече от
комплект за първа помощ.
217
00:12:36,375 --> 00:12:38,375
Той е на едно кихане
от загуба на лицето си.
218
00:12:38,375 --> 00:12:39,625
[спешно сумтене]
219
00:12:41,291 --> 00:12:42,458
Чакай, това е мехлем за ухапвания от зомбита.
220
00:12:42,458 --> 00:12:44,000
Отлично. Това трябва
смени го обратно.
221
00:12:44,000 --> 00:12:47,875
Идеално, ние просто ще
шамар малко от тази кукла
на старо Ларитате и...
222
00:12:47,875 --> 00:12:49,958
Къде е Zombie Laritate?
223
00:12:53,500 --> 00:12:55,250
Той си отиде.
Трябва да отидем да го намерим!
224
00:12:55,250 --> 00:12:57,000
Къде би
Zombie Laritate тръгва ли?
225
00:12:57,000 --> 00:12:59,375
о! Уейвърли Плейс
Гранични дни.
226
00:12:59,375 --> 00:13:02,416
Дори като зомби,
Laritate нямаше да пропусне
добър квадратен танц.
227
00:13:02,416 --> 00:13:04,250
О, добре, да тръгваме.
228
00:13:04,250 --> 00:13:08,083
Ъъъ, ти... остани тук и
помислете какво сте направили.
229
00:13:08,083 --> 00:13:10,125
Ти си лошо зомби. лошо!
230
00:13:26,500 --> 00:13:29,333
Професор Крамбс,
какво правиш
231
00:13:29,333 --> 00:13:32,000
Търся да видя
колко голямо може да бъде окото ми.
232
00:13:35,125 --> 00:13:38,583
Феликс, кога беше за последно
кога си използвал пръчката си?
233
00:13:38,583 --> 00:13:42,291
Използвах го снощи в моя
апартамент, за да си подстрижа ноктите на краката.
234
00:13:42,291 --> 00:13:45,291
Използвахте най-мощния
пръчка в света на магьосниците
235
00:13:45,291 --> 00:13:47,583
да ти режат ноктите на краката?!
236
00:13:47,583 --> 00:13:51,000
Е, пръчката
ги защипва много равномерно.
237
00:13:51,000 --> 00:13:53,625
Феликс, не знаех
имахте собствен апартамент.
238
00:13:53,625 --> 00:13:56,333
Мм-хм. Живея на магьосника
етаж, долу в Windsor.
239
00:13:56,333 --> 00:13:59,833
Невъзможно. Няма такива
магьоснически етажи в Уиндзор.
240
00:13:59,833 --> 00:14:01,708
Да, има. живея правилно
през коридора срещу Алекс.
241
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Там живеят куп магьосници.
242
00:14:02,958 --> 00:14:06,000
Не знаехте
относно етажа на съветника?
243
00:14:06,000 --> 00:14:08,291
Започвам да получавам
лошо предчувствие за това,
Професор Крамбс.
244
00:14:08,291 --> 00:14:12,208
Наистина. Бихме по-добре
проучете този етаж на магьосника.
245
00:14:12,208 --> 00:14:13,583
Добре, но преди да го направиш,
246
00:14:13,583 --> 00:14:15,583
може ли да ме включите,
като пет минути преди теб,
247
00:14:15,583 --> 00:14:17,458
за да мога да си избера бельото
от пода?
248
00:14:17,458 --> 00:14:21,166
Дами и господа, пазачът
от най-мощната пръчка
в света на магьосниците.
249
00:14:26,625 --> 00:14:28,333
♪ Поклони се на своя петел ♪
250
00:14:28,333 --> 00:14:30,500
♪ Тогава се поклонете на кокошката си ♪
251
00:14:30,500 --> 00:14:33,000
♪ И кудкудякайте с пилетата
в голямата стара писалка ♪
252
00:14:33,000 --> 00:14:36,125
♪ Направете първо дясната ръка ♪
253
00:14:36,125 --> 00:14:37,875
♪ След това лявата ръка през ♪
254
00:14:37,875 --> 00:14:39,583
Уау!
255
00:14:39,583 --> 00:14:42,416
Хершел, добре ли си?
256
00:14:42,416 --> 00:14:45,000
Не изглеждаш толкова добре.
257
00:14:45,000 --> 00:14:47,208
Привличаш мухи!
258
00:14:47,208 --> 00:14:51,708
Хм... Добър зомби каубой
костюм, г-н Ларитате!
259
00:14:51,708 --> 00:14:55,250
да Умен обрат
остаряла западна традиция.
260
00:14:55,250 --> 00:14:58,833
О, зомби каубой, разбирам!
261
00:14:58,833 --> 00:15:01,000
Винаги го поддържай свеж,
а, Хершел?
262
00:15:02,958 --> 00:15:05,375
♪ Вдигнете момичето си нагоре
от земята ♪
263
00:15:05,375 --> 00:15:07,125
♪ Сега внимавайте къде стъпвате
Наоколо има пилета ♪
264
00:15:07,125 --> 00:15:09,458
- Алекс, какво направи?
- Всичко е наред, татко.
265
00:15:09,458 --> 00:15:12,250
Мейсън ще потърка малко
мехлем за ухапване от зомбита върху него.
266
00:15:12,250 --> 00:15:14,333
Никога не съм се съгласявал
към триенето.
267
00:15:16,583 --> 00:15:19,458
Не можеш да го направиш сега.
Всички ще видят
трансформацията.
268
00:15:19,458 --> 00:15:21,416
Е, може би ще успеем да го вземем
в подстанцията.
269
00:15:21,416 --> 00:15:24,000
Това обикновено е доста празно.
270
00:15:24,000 --> 00:15:26,583
Това е добра идея, Харпър.
Да отидем да го вземем.
271
00:15:26,583 --> 00:15:29,708
Хора, да дадем
едно голямо старо "Yee-haw"
272
00:15:29,708 --> 00:15:32,333
на младите
присъединете се към нашия шоу!
273
00:15:32,333 --> 00:15:34,166
[всички] Ий-ха!
274
00:15:34,166 --> 00:15:36,583
Не, не, не, не, не, не,
ние просто ще вземем нашия приятел.
275
00:15:36,583 --> 00:15:40,166
Не, не, не. Никой не стъпва
на моя етаж без да танцувам.
276
00:15:40,166 --> 00:15:43,583
Сега продължавай, защото
Еверет забавя своя
do-si-dos за никого.
277
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
Виждате ли колко бързо казах "до-си-дос"?
278
00:15:48,583 --> 00:15:50,291
Пет, шест, седем, осем...
279
00:15:50,291 --> 00:15:52,416
♪ Кръг вляво
около теб сега ♪
280
00:15:54,208 --> 00:15:56,458
♪ Кръг вдясно
все едно пасеш крава ♪
281
00:15:58,583 --> 00:16:00,875
Хей, погледни ме,
Аз танцувам!
282
00:16:00,875 --> 00:16:03,625
♪ До-си-до, тогава
подредете тези дърва ♪
283
00:16:03,625 --> 00:16:06,458
И аз съм британец
квадратен танц!
284
00:16:06,458 --> 00:16:09,291
♪ Сега замахни с това момиче
като знаеш, че трябва ♪
285
00:16:09,291 --> 00:16:10,833
Ий-ха!
286
00:16:10,833 --> 00:16:13,875
-♪ Allemande напусна ♪
- Доста добре сме
при това, а?
287
00:16:13,875 --> 00:16:16,958
Опа! съжалявам
може би не толкова добре.
288
00:16:16,958 --> 00:16:20,583
- Разбрах те.
-♪ Сега всички бъдете приятели
в средата ♪
289
00:16:20,583 --> 00:16:22,875
-♪ И носете чиниите си... ♪
- Момчета! Фокус!
290
00:16:22,875 --> 00:16:24,958
Зомби Тейт е
пълзящи хора!
291
00:16:27,583 --> 00:16:30,333
Хм... Направете това, където
сменят си партньорите!
292
00:16:30,333 --> 00:16:32,958
Уау! Прилича на
имаме фен, хора!
293
00:16:32,958 --> 00:16:35,083
Пет, шест, седем, осем!
294
00:16:35,083 --> 00:16:37,125
♪ В средата
където е складът на сеното ♪
295
00:16:38,708 --> 00:16:42,000
♪ Тогава разменете партньора си
в дясната посока ♪
296
00:16:42,000 --> 00:16:44,458
♪ Сега грабни тази дама
за ръката ♪
297
00:16:45,958 --> 00:16:47,708
♪ И я разведете наоколо
тази страхотна голяма ферма ♪
298
00:16:47,708 --> 00:16:49,125
♪ Има кон, има
крава, има пиле... ♪
299
00:16:49,125 --> 00:16:50,875
ъъъъ
300
00:16:50,875 --> 00:16:54,958
Ъъъ... БезплатноEl Diabloчили
на всички квадратни танцьори!
301
00:16:54,958 --> 00:16:57,458
какво? безплатно? Платих 300
долара за този пипер!
302
00:16:57,458 --> 00:17:02,125
- Имам нужда от разсейване.
- Ел Диабло? Звучи екзотично.
303
00:17:02,125 --> 00:17:04,333
Трябва да опитам малко от това.
304
00:17:06,750 --> 00:17:09,333
о! Очите ми горят!
305
00:17:09,333 --> 00:17:13,125
Това е Diablo!
Прекалено е пикантно!
306
00:17:13,125 --> 00:17:14,625
Давай, Алекс, давай!
307
00:17:17,625 --> 00:17:20,458
- [ларитатно пъшкане]
- [Алекс] Всичко е наред, зомби.
308
00:17:20,458 --> 00:17:23,500
- [ръмжи]
- Това е просто лекарство.
Ние ти помагаме.
309
00:17:26,458 --> 00:17:27,958
[стенове]
310
00:17:33,958 --> 00:17:36,291
къде съм
какво стана
311
00:17:36,291 --> 00:17:39,291
Зависи.
Какво си спомняте последно?
312
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
Бях в моя
жилищна сграда...
313
00:17:42,500 --> 00:17:44,583
страхотно ние ще
започнете там. Хм...
314
00:17:44,583 --> 00:17:47,625
Намерихме те да се скиташ
около вашата сграда.
315
00:17:47,625 --> 00:17:51,458
Да, и ти беше
болен и извън него.
316
00:17:51,458 --> 00:17:53,708
Помните ли някакви
от това, г-н Ларитате?
317
00:17:53,708 --> 00:17:56,583
Бях на път
до граничните дни...
318
00:17:56,583 --> 00:17:59,250
да, да!
Да, и вие сте тук!
319
00:17:59,250 --> 00:18:02,083
Така че защо не излезеш там
и да започнем да танцуваме?
320
00:18:02,083 --> 00:18:04,583
В името на земята, те са
вече започна?!
321
00:18:04,583 --> 00:18:07,458
Дано не са танцували
Topeka Two Step още.
322
00:18:07,458 --> 00:18:10,125
Това е моят голям завършващ ход.
323
00:18:11,458 --> 00:18:15,000
Ето го.
Ий-ха, Ларитате!
324
00:18:17,000 --> 00:18:18,875
Този човек обича
на квадратен танц.
325
00:18:18,875 --> 00:18:20,875
Трябваше да кажа
И аз много се забавлявах.
326
00:18:22,125 --> 00:18:24,750
Е, може би защото ти
имаше толкова добър партньор.
327
00:18:25,708 --> 00:18:28,083
Аз го направих.
328
00:18:28,083 --> 00:18:29,416
Слушай, Алекс...
329
00:18:31,458 --> 00:18:33,875
Знам, че съм наваксана
в момента и ти
не искам да чувам това...
330
00:18:37,875 --> 00:18:42,458
о Тъкмо щях да говоря
за нашата връзка.
331
00:18:42,458 --> 00:18:44,000
Не че не го направих
обичам това...
332
00:18:44,833 --> 00:18:46,458
...много, всъщност.
333
00:18:47,708 --> 00:18:49,875
Но чакайте, какво стана
да сме само приятели?
334
00:18:51,625 --> 00:18:55,000
Е, тичане наоколо
с теб днес
335
00:18:55,000 --> 00:18:56,458
ме накара да осъзная
нещо.
336
00:18:58,000 --> 00:19:00,500
Не можем да останем разделени.
337
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
Прекалено добре сме заедно.
338
00:19:05,750 --> 00:19:08,000
Ипи-ки-ай!
339
00:19:09,708 --> 00:19:12,250
И сега сме
отново се разделиха.
340
00:19:15,875 --> 00:19:17,583
аз не разбирам
341
00:19:17,583 --> 00:19:21,750
Според моите записи,
този етаж не трябва да съществува.
342
00:19:23,500 --> 00:19:24,583
[сумтене]
343
00:19:24,583 --> 00:19:26,333
Не, не искам
да бъда твой съквартирант!
344
00:19:26,333 --> 00:19:27,625
[звънец]
345
00:19:29,333 --> 00:19:33,583
Добри новини, всички. Мейсън
и отново сме заедно. Ура!
346
00:19:35,375 --> 00:19:39,083
Защо никой не пляска?
Няма да ходя пеша
коридорите вече се тъгуват.
347
00:19:42,083 --> 00:19:44,208
Джъстин какво си ти
правиш тук?
348
00:19:44,208 --> 00:19:48,625
Професор Крамбс мисли
всички трябва да напуснем.
Точно сега.
349
00:19:48,625 --> 00:19:51,291
да Би било вътре
най-добрият интерес на всички
350
00:19:51,291 --> 00:19:54,125
да стигнем колкото се може по-далеч
от това място, доколкото е възможно.
351
00:19:54,125 --> 00:19:56,708
Чувствам голямо зло
на работа тук.
352
00:19:56,708 --> 00:19:59,208
Знам, че това става
малко дълготраен,
353
00:19:59,208 --> 00:20:03,166
но не мога да подчертая достатъчно
които трябва да получим
извън тази сграда.
354
00:20:03,166 --> 00:20:04,625
[асансьор звъни]
355
00:20:07,208 --> 00:20:09,000
Той е ангел на мрака!
356
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
точно така И аз съм тук
да вземете наема си.
357
00:20:13,833 --> 00:20:15,708
Шегувам се.
Можете да запазите наема.
358
00:20:18,375 --> 00:20:22,000
- Това е пръчката на Феликс!
Ти открадна пръчката на Феликс!
- Вие ли бяхте?
359
00:20:22,000 --> 00:20:27,125
Феликс, можеш да вземеш пръчката си
обратно и много повече, ако вие
направи каквото те моля.
360
00:20:27,125 --> 00:20:29,500
Не искаш ли пръчката си обратно?
361
00:20:29,500 --> 00:20:32,375
Без него вие сте просто
друг престъпник.
362
00:20:35,833 --> 00:20:37,875
[пъшкане]
363
00:20:40,875 --> 00:20:44,375
- Феликс, какво правиш?
- Присъединявам се към тъмната страна.
364
00:20:45,208 --> 00:20:47,958
Феликс, направи това заклинание
365
00:20:47,958 --> 00:20:50,083
моят робот открадна
от леговището на Русос.
366
00:20:50,083 --> 00:20:51,875
Това беше вашият робот?
367
00:20:51,875 --> 00:20:53,875
Феликс, не го прави.
Бъдете силни!
368
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
Прекратете тези проблеми,
влезте през външната врата.
369
00:20:59,458 --> 00:21:01,625
добре хайде, всички.
Трябва да се махаме оттук.
370
00:21:03,458 --> 00:21:05,208
[издишване]
371
00:21:08,708 --> 00:21:10,000
Хайде по стълбите!
372
00:21:14,750 --> 00:21:16,208
[асансьор звъни]
373
00:21:20,000 --> 00:21:21,833
Няма смисъл, Джъстин.
374
00:21:21,833 --> 00:21:24,458
Той участва в „In Through
заклинанието "Външната врата".
375
00:21:25,458 --> 00:21:27,083
Всички сме в капан тук?
376
00:21:27,083 --> 00:21:30,416
Да ти си. [кикотене]
377
00:21:33,625 --> 00:21:36,291
няма значение.
Просто погледнете злите крила.
378
00:21:39,000 --> 00:21:41,833
[свири оптимистична музика]
379
00:21:44,708 --> 00:21:46,875
♪ Хвани този партньор
Не бъди напрегнат ♪
380
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
♪ Движете се по някакъв начин
това няма смисъл ♪
381
00:21:52,375 --> 00:21:55,875
Безплатно чили!
Вземете вашето безплатно чили!
382
00:21:55,875 --> 00:21:58,583
Бих искал безплатно
купа чили.
383
00:21:58,583 --> 00:22:02,083
Жизнената сила на
хората от американските равнини.
384
00:22:02,083 --> 00:22:03,625
да, да, да,
просто го изяж.
385
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
Огън в дупката!
386
00:22:08,125 --> 00:22:11,625
Това е едно люто чили!
Дай ми малко вода.
387
00:22:14,375 --> 00:22:16,583
Това ще са десет долара.
388
00:22:16,583 --> 00:22:18,375
За вода?
389
00:22:18,375 --> 00:22:21,958
Добре, ще платя всичко, за да получа
отървете се от това изгаряне в устата ми.
390
00:22:24,458 --> 00:22:26,000
Това може да свърши работа.
391
00:22:26,000 --> 00:22:29,416
Безплатно чили!
Вземете вашето безплатно чили!
392
00:22:29,416 --> 00:22:31,416
♪ Обратно у дома
за вечеря ♪